Orange County's macaron empire Honey & Butter and premium milk tea spot Milk Box Bar have teamed up