Shakespeare Under the Stars Returns to Irvine with New Swan Shakespeare Festival

“星空下的莎士比亚”随新一届天鹅莎士比亚戏剧节重返尔湾

欧文的夏天带来了明媚的阳光、户外探险，以及橙县最独特的文化体验之一：新天鹅莎士比亚戏剧节。这一广受赞誉的戏剧节将于7月至8月重返加州大学欧文分校校园，邀请观众在南加州独一无二的温馨露天环境中，欣赏世界级的戏剧演出。

新天鹅莎士比亚戏剧节现已迎来第15个演出季，因在其独具特色的伊丽莎白时代风格移动剧院内，以大胆而富有想象力的方式演绎莎士比亚作品而享誉盛名。该剧院坐落于加州大学欧文分校阿尔德里奇公园旁，为观众营造出身临其境的观剧体验，让观众始终与舞台上的表演近在咫尺。

今年夏天的剧目季将推出两部作品，展现了莎士比亚叙事风格的广度——从历久弥新的爱情故事到令人捧腹大笑的喜剧。

《罗密欧与朱丽叶》

有史以来最受喜爱的故事之一， 《罗密欧与朱丽叶》 在蕾切尔·范沃默的执导下，该剧以崭新的视角重磅回归。这部重新诠释的作品以“尘暴时期”为背景，探讨了艰难岁月中的爱情、家庭冲突、希望与韧性。 观众将欣赏到莎士比亚那气势恢宏的诗句，以及发人深省的诠释——它发问：即便在最艰难的处境中，爱情能否依然绽放？

这部作品融合了浪漫、幽默与悲剧， 《罗密欧与朱丽叶》 无论对资深的莎士比亚爱好者还是初次观剧的观众而言，这都依然是一次震撼人心的戏剧体验。

《温莎湾的风流嫂子们》

想找点更轻便的吗？ 《温莎湾的风流嫂子们》 该剧由安娜·菲茨杰拉德和伊莱·西蒙改编自原著，并由扎卡里·迪茨谱曲，带来无数欢笑。

这部作品以20世纪50年代充满活力的南加州冲浪小镇为背景，通过充满趣味的重新演绎，将莎士比亚的经典喜剧改编成一场摇滚味十足的海滨冒险，其中既有浪漫的调皮捣蛋，又有情景喜剧式的滑稽桥段，还有一支现场表演的斯基夫乐队。 该剧将莎士比亚式的机智与海滨小镇的魅力融为一体，为各年龄段的观众打造了一场充满乐趣的夏日之夜。

尔湾的一处隐秘宝地

新天鹅莎士比亚戏剧节广受评论家和戏剧爱好者的赞誉，已被公认为南加州首屈一指的现场戏剧观赏胜地之一。其温馨亲密的演出场地让观众能够近距离欣赏演出，在演员与观众之间建立起一种在大剧院中鲜少见到的情感纽带。

无论您是计划在尔湾度过一个浪漫的约会之夜、一次家庭出游，还是一个充满文化气息的周末，“新天鹅莎士比亚戏剧节”都能为您提供一种难忘的方式，让您在星空下度过一个美好的夏夜。

《》的演出 《罗密欧与朱丽叶》 和 《温莎湾的风流嫂子们》 该剧将以轮换剧目形式上演至8月30日。请务必尽早预订门票，亲身体验这一深受爱尔文市民喜爱的传统为何能年复一年地吸引着观众。